Last night I attended a meet up at a bookstore, where children's authors and illustrators had gathered to talk about voice in picture books. As easy as it is to identify a strong voice when one reads, it is difficult to achieve. In illustration, it seems to me, an artist's voice can be so strong that their work is instantly identifiable. Yet their illustration also must create a voice for their character.
For me, as a writer, especially with the picture book I am working on now, voice is difficult. How to get so completely into a character's psyche that my words reflect my character's soul. I am having a hard time, maybe because my main character is a little mouse!
Even in a story written in first person, it is tremendously easy for me to drop out of the character's voice to tell some piece of information. How much more demanding it is to keep writing in their voice. But once a strong voice is created, the work is so much more engrossing. So I'll keep working away, constantly striving to improve.